الحصول على المنافع وتقاسمها的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- ولا يزال النظام الدولي بشأن الحصول على المنافع وتقاسمها يمثل أحد مجالات التنمية الهامة للمنتدى الدائم.
获取和惠益分享国际制度仍然是常设论坛的一个重要发展领域。 - إن المفاوضات بشأن الحصول على المنافع وتقاسمها يمكنها على نحو خاص أن تتأثر بالمصالح المختلفة للمستخدمين والموردين للموارد الجينية.
尤其是，关于获取和分享利益的谈判可能受到遗传资源的使用者和供应者的不同利益的影响。 - وعلى وجه الخصوص، أبانت هذه الأعمال عن السبيل التي تتيح الحصول على المنافع وتقاسمها دون إعاقة تطور البحوث والمبادلات التجارية.
特别是上述工作表明，其采取的路径既能实现获取和惠益分享，又不妨碍研究和商业开发。 - وحق الشعوب الأصلية في الحصول على المنافع وتقاسمها (الذي ترد مناقشته أدناه) هو نتيجة لحقوقها في الملكية، وينبع من عملية الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة عندما تتأثر حقوقها في الملكية.
(下文所述)土着人民分享惠益的权利来自他们的财产权，在其财产权受到影响时，应遵循自由、事先和知情同意的程序。 - (ج) اتخاذ إجراءات لاستكشاف وتطوير وتحسين بيئة مواتية، وتأمين الحيازة، وكفالة الحصول على المنافع وتقاسمها بشكل عادل، وتقديم حوافز طويلة الأمد لجذب المزيد من الاستثمارات في الغابات؛
(c) 采取行动，探索、发展和改善有利环境、保有权的稳定性、公平获取和惠益分享以及长期的奖励措施，以进一步吸引对森林的投资；